Los Angeles, 8 abr (EFE).- O diretor de “Dragonball Evolution”, James Wong, que faz a primeira adaptação americana de um mangá, disse em entrevista à Agência Efe que não sabia “praticamente nada” sobre a história elaborada pelo japonês Akira Toriyama, mas admitiu que ficou “fascinado” por ela quando leu.
“Dragon Ball”, cujo mangá originou o anime que fez legiões de fãs no mundo todo, conta a história do jovem Goku em busca das sete esferas mágicas do dragão, que concedem um desejo a quem as possuir.
“Não sabia muito sobre ‘Dragon Ball’ até que o estúdio ‘Fox’ pediu que me envolvesse no projeto”, disse Wong, que dirigiu, entre outros filmes, “O Confronto” ( 2001) e “Premonição” (2000).
“O que sabia era pelos meus filhos, que viam ‘Dragon Ball Z’ no canal de desenhos animados, portanto, na realidade, não conhecia praticamente nada”, afirmou.
No filme, que estreia no Brasil nesta quinta-feira, Goku é interpretado pelo ator americano Justin Chatwin (”Guerra dos Mundos”), enquanto o papel de seu adversário, Lorde Piccolo, ficou com James Marsters, o vampiro Spike de “Buffy, a Caça-Vampiros”.
O elenco é completado com Emmy Rossum, no papel de Bulma, e Chow Yun-Fat, como Mestre Roshi.
“Sabia perfeitamente que, da mesma forma que eu, havia muita gente que não estava familiarizada com o mangá”, disse Wong.
“Portanto, pensei que esta era uma grande oportunidade para atrair as pessoas a este mundo e fazer com que lessem o mangá, que é o canal narrativo perfeito para ‘Dragon Ball’”, acrescentou.
“Quando passei a fazer parte do projeto, já havia um roteiro, obra de Ben Ramsey, e eu mesmo trabalhei em três ou quatro minutas. No mundo de ‘Dragon Ball’, tudo é possível e havia muitos elementos fantásticos que quis incluir no filme, mas, na realidade, não nos podíamos permitir”, afirmou o diretor.
Além disso, o cineasta não descartou fazer uma sequência da produção.
“Dragonball Evolution” dura só 85 minutos, mas, na edição que sairá em poucos meses em DVD, será incluída uma versão mais longa, com cenas que foram eliminadas ou cortadas no cinema. EFE.
Alem de uma história estranha, personagens piores e adaptção tosca o filme do Dragon Ball ganha agora um subtitulo.
Z? , GT? , AF?
Infelizmente ou felizmente não é nenhum destes . A versão Barrados no Baile de Dragon Ball , se chamara Dragon Ball Evolution - A moral do Nome?? Sei lá.
a
Mas eis que temos uma boa noticia , a musica principal do filme será Rule da Rainha do JPOP (Madonna Niponica??) Ayumi Hamasaki.
Depois de vários rumores e especulações sobre um filme ‘live-action’ (com personagens em carne e osso) de “Dragon Ball Z”, a 20th Century Fox anunciou que vai começar a produção do longa, entre outros grandes possíveis sucessos no ano que vem.
A confirmação veio através do jornal canadense “The Gazzete” que publicou uma nota dizendo que o estúdio (20th Century Fox) terá três grandes filmes sendo rodados em 2008 na cidade de Montral e eles seriam: “Uma Noite no Museu 2”, a refilmagem de “Viagem Fantástica” e “Dragon Ball Z”.
Até agora, sabe-se que o filme terá um orçamento por volta de 100 milhões de dólares e será uma das grandes apostas de bilheteria do ano que vem. Não há nomes de roteiristas e nem diretor confirmado ainda e a produção está prevista para terminar antes de julho do ano que vem.
A adaptação de “Dragon Ball Z” levará às telonas a série de mangás e animês criada por Akira Toriyama, que conta a divertida saga de Son Goku, um jovem muito forte, com cauda de macaco, que junto com seus amigos, procura as sete esferas do dragão.
Quando reunidas, as esferas mágicas invocarão o poderoso dragão Shen-Long, que realizará um desejo para aqueles que o invocaram. A série começou como um mangá, mas conforme as personagens foram ficando mais velhas, o foco mudou para as lutas de Goku e seus amigos contra os vilões que queriam usar as esferas do dragão com propósitos malvados e é esta a fase mais conhecida pelo público brasileiro por meio do animê.
E o diretor?
Ainda não foi anunciado oficialmente quem vai dirigir o filme de “Dragon Ball Z” então podemos especular um pouco. O diretor Stephen Chow fez alguns filmes (“Shaolin Soccer” e “Kung Fusão”) parecidos com o que eu imagino que deveria ser a adaptação de “Dragon Ball”.
A Shonen Jump revelou já há algum tempo que Dragon Ball Zterá um novo especial animado em comemoração aos seus 40 anos, a revista que originalmente publicou a série e que, atualmente, publica Naruto, Bleach e One Piece. O especial será exibido junto de um especial de One Piece e o título será “Osu! Kaettekita Son Goku to Nakamatachi!!”, algo como “O Retorno de Goku e seus amigos”. Por enquanto, sem planos desse especial ser exibido fora do japao.
Com a proximidade dos festejos, um pôster foi divulgado, dando uma idéia da linha do tempo em que deve se ambientar o especial, a Saga do Buu, pois vemos no canto superior direito do pôster o Goten e o Trunks. A única inconsistência encontrada foi a ausência da vasta cabeleira que Kuririn cultivou durante os anos que se passaram após a morte de Goku na luta contra o Cell.
Após a divulgação da primeira imagem dos atores Emmy Rossum e Justin Chatwin caracterizados, respectivamente, de Bulma e Goku, novas imagens dos personagens de Dragonball Live Action foram divulgadas. Como é possível ver pelas fotos, o visual dos coadjuvantes foi totalmente descaracterizado o que leva a uma conclusão que o filme não fará a adaptação do universo mítico criado por Akira Toriyama, provavelmente se passando em nosso próprio mundo. Tal fato faz com que o filme perca muitos pontos com os fãs antes mesmo de sua estréia, já que toda a mitologia e referência culturais provavelmente serão perdidas no processo de adaptação da história para o cinema, sem falar, é claro, no humor característico de Toriyama.
O mais assombroso de tudo, porém, é a insistência de se usar atores orientais em uma história, que segundo o release, passa-se na América. O que não foi informado ainda é se a obra manterá alguns dos pontos característicos da série em mangá, como o figurino, a arquitetura das casas e cidades, as bestas como homens-cachorro e dinossauros, e até a tecnologia arcaica e ao mesmo tempo avançada, que se tornaram ícones nas figuras das naves espaciais que se transformam em cápsulas.
Dragonball tem estréia prevista para 3 de abril de 2009 em todo o mundo.
O cartunista Maurício Ricardo publicou essa semana uma nova charge relacionada ao mundo animê, nessa o personagem entrevistador Tobby entrevista Kakaroto, do Dragon Ball, com bom humor, cheio de trocadilhos, vale a pena conferir!
